取引条件
このT&C（以下、「本取引条件」といいます。）は、Ripples Ltd.（以下「Ripples」といいます。）があなたに販売する本製品（以下「Ripple Maker」といいます。）、Ripple Podsの提供およびRipplesによって提供される各種デザイン（以下、「デザイン」といいます。）に関して適用される唯一かつ拘束力のある合意です。Ripple Makerを購入することで、あなたは（個人的に、あるいは組織や会社に代わって）本取引条件に無条件に同意することになります。
1． 発注書；利用規約。 Ripple Makerの発注書またはRipplesが署名した見積書をRipplesに対して提出すること（以下、併せて「発注書」といいます。）は、RipplesからRipple Makerを購入する注文に該当するものとします。
Ripplesは、発注書の受領後5営業日以内に発注書を受け入れるために合理的な商業的努力を払うものとします（ただし、義務を負うものではありません）。
デザインおよび/またはアプリケーションの使用は、本取引条件およびhttps://www.drinkripples.com/terms-and-conditions記載の利用規約およびプライバシーポリシー（以下、併せて「利用規約」といいます。）に従うものとします。購入にあたり、あなたは一つまたは複数の永続的な住所（各製品につき一つの住所）を持つ、一つの商品を販売する毎にその代金を請求する（例：飲み物）イベント等（以下「事業活動」といいます。）を手がける事業体であることを表明しています。なお、Ripple Makerの販売には、Ripple Makerに組み込まれているデザインまたはソフトウェアの販売は含まれません。
2． 配達; 権利。 すべての承認された発注書の代金は、Ripplesによる配達の前に、送料や他の配送料金を含め、全額支払われなければなりません。Ripple Makerの納入は、発注書に指定された配送センターへのEx-works（Incoterms 2010）によるものとします。Ripplesは、代金の全額が支払われるまで配送および実行を中断する権利を有します。配達完了時に、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsに関する権利および危険は、Ripplesからあなたに移転するものとします。
3． 配達の受諾。 あなたは、Ripple Makerおよびその付属品を検査し、Ripple Makerに欠陥があるか、または発注書の仕様に準拠していない場合（以下「不良品」といいます。）には、配達から14日以内に書面または[email protected]に連絡する必要があります。連絡をしない場合、あなたはRipple Makerとその付属品を問題ないものとして受け入れたとみなされます。Ripplesは、Ripple Makerが不良品であり、（i）Ripple Makerは、Ripplesおよび/またはRipplesの正規販売店から直接購入したものであること、（ii）Ripple Makerは、元の梱包および付属品を使用して新品の状態であること（部品または付属品の返品または払い戻しは受けられません）、（iii）発行から14日有効な返品確認番号を取得したこと、の各条件が満たされた場合には、必要に応じて修理、交換、または払い戻しを行います。上記の規定によっても、あなたに法律上与えられている権利がある場合、かかる権利が侵害されることはありません。Ripplesは、Ripplesの返却手続きに従わず、有効な返却確認番号を取得することなく紛失または破損したRipple Makerについては責任を負いません。
4． 税金。 発注書には、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsおよび/またはあなたが注文したサービスの販売、出荷、製造または使用に関する税金（地方および/または地域の所得税または源泉徴収税を含むがこれに限られないものとします。）またはその他の公的な料金等は含まれていません。あなたは、これらの税金、請求等（Ripplesの所得に基づくものを除きます）について負担するものとし、Ripplesからの請求があった場合には、これをRipplesに対して支払うものとします。
5． 使用許諾。 Ripplesは、利用規約の遵守および有効な年次サービスプラン（下記に定義します。）の保持を条件として、あなたが、発注書に記載された事業活動を実施する際の住所において、Ripple Makerおよびデザインを商用目的で使用して特定のデザイン、イラスト、単語、または一連の単語を飲料の泡に印刷するための非独占的、交換不可能かつ譲渡不可能な権利をあなたに付与します。サービスの継続性、Ripple Podsの配達、および有効な保証のためには、あなたの住所の変更はすべてRipplesに連絡され、Ripplesから承認される必要がありますが、有効なモビリティプランに登録している場合に限り、Ripplesのサイト経由でRipplesの承認を得ることなく住所変更を行うことができます。あなたは、Ripple Makerが常にインターネットに接続されること、また、少なくとも7日ごとに接続されることに、最善の努力を払うものとします。この期間が経過すると、Ripple Makerは再びインターネットに接続されるまでサービスを停止します。
6. 年次サービスプラン。 加入できるサービスプランには、基本プラン、拡張プラン、およびモビリティプラン（以下、それぞれを「年次サービスプラン」といいます。）の3種類があります。Ripple Makerを使用する場合は、発注書に記載されたサービスを含む、これらの年次サービスプランのいずれかについて、有効であり返金不可で支払済みの申込みが完了していることが条件となります。拡張プランとモビリティプランは、元の発注書の一部として購入する必要があり、Ripplesの承認およびRipple Makerの検査なしに、後日になって購入したり、基本プランと交換したりすることはできません。年次サービスプランは、ご購入から1年経つと自動的に更新され、その後も毎年更新されるものとします。年間サービスプランの料金と支払条件は、発注書に記載されています。発注書に記載されているとおり、料金は毎年増加する可能性があります。年次サービスプランを終了させる場合（それによってRipple Makersとデザインの使用権も終了します。）、遅くとも現在の申込期間満了の30日前までに[email protected]宛に更新しない旨の通知をご送付ください 。
7. Ripple専用インク。 Ripple Makerでは、当社または当社の正規販売店が提供するRipple Pods（当社の特別な食品カートリッジ）のみ使用できます。 Ripple Podsを補充することや、他の第三者からRipple Podsを取得すること、Ripple Podsを再販売することはできません（RippleプリントパッケージまたはPods on Demandのいずれを通じて取得したかにかかわりません）。Ripple Podsは、（a）当社が提供するRipple Print申込パッケージのうちの1つを購入する（以下「Rippleプリントパッケージ」といいます。）、または（b）以下で詳しく説明するとおり、Ripple Podsを直接または当社の正規販売店から注文すること（以下「ポッドオンデマンド」といいます。）によってのみ入手できます。
7.1. Rippleプリントパッケージは、購入されたパッケージに応じて、一定量のプリント（以下「Ripple Print」といいます。）を提供します。RipplesはあなたのRipple Printの毎月の使用状況を把握し、必要になった際はRipple Podsを送付します。Ripplesは、あなたが予想されるRipple Print使用のピークとなる時期（例：今後のイベントなど）について合理的な通知を行うことを条件として、5日以上連続してRipple Printの欠品が続かないように努めます。[email protected]宛に特別なリクエスト（例：イベント前に多数のRipple Podsを用意するなど）を行うことができ、Ripplesは、あなたのリクエストがRipplesプリントパッケージを超えない限り、かかるリクエストを満たすよう努めます。あなたが年次サービスプランを更新しないことを求めた場合、および/または年次サービスプランの料金を支払っていない場合は、残っているRipples Printsは年次サービスプランの更新および/または料金の支払まで中断されます。Ripples Prints申込パッケージの期間終了時までに使用されていないRipples Printsは（あなたのRipplesプリントパッケージに従って）無効となり、有効なものと引き換えることはできません。
7.2. Pods on Demandは、Ripplesの[email protected]を通じて注文することができ、最低購入数量の条件が適用される場合があります（Pods on Demandの発注書に詳述されているとおりとします）。1つのRipple Podsが作成できるRipple Printの数に保証はありません（実際の量は、Ripple Printごとのデザインや必要なインクの量、Ripple PodsおよびRipple Makerの保管の適切性、電気とインターネットへの接続など、様々な要因によって異なります）。Ripple Podsは、パッケージに記載されている有効期限および消費期限内に使用する必要があります。
8. 知的財産権の所有権。 Ripple Maker、Ripple Pods、年次サービスプラン、アプリおよびその中に組み込まれているソフトウェアをあなたが購入、所有またはRipplesがあなたに提供した権利を行使することによって、特許権、マスクワーク権、著作権および企業秘密、ならびに全てのサービスマーク、商標、商号、デザインおよびRipple Makerおよび/またはRipple Podsに関連するすべての関連文書（以下「関連文書」といいます。）を含む、あらゆる知的財産権に関する権利または利益の譲渡を受けるものではなく、また、Ripple Maker、Ripple Pods、および関連文書に関連する設計、エンジニアリングの詳細、およびその他のデータ（以下、併せて「知的財産権」といいます。）は、本取引条件に明示的に定められている場合を除き、全てRipplesとRipplesのライセンサーが所有権を有します。また、本取引条件またはRipplesの書面による事前の同意がない限り、あなたは関連文書を複製することはできません。
9. 制約。 利用規約に明示的かつ明確に定められている場合を除き、あなたは、直接または間接に、次の行為をしてはならず、また他人にこれを許可することもできません：（a）この利用規約に従って提供されている場合を除き、Ripple Makerまたはその部品を使用すること（なお、Ripple Podsを含む）、（b）(i) （A）この利用規約を遵守することに書面で合意し、（B）譲渡についてRipplesの同意を取得し、（C）ライセンス譲渡手数料を支払う事業活動を行う事業体へのRipple Makerの中古販売の場合を除き、時間貸しまたはサービスビューロの目的で、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsを販売、再販売、賃貸、リース、サブライセンス、または使用すること、または（ii）Ripplesの書面による事前の同意を得ることなく、利用規約に基づいてあなたの権利を譲渡、移転または保証すること、（c）会社が提供または承認していない付属品とともに商品を使用すること、（d）Ripple Maker、Ripple Podsまたはその一部、あるいは会社が提供するソフトウェアの解体、分解、修正、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行い、あるいはその構造、順序、構成を探ること（現地の法律に基づきこれらを行う必要がある場合には、その限りで許されるものとします）、（e）商品に組み込まれているデザインまたはソフトウェア、または会社が提供するソフトウェアを複製、修正、またはそのコピーを頒布すること、（f）Ripplesから明確な事前の承認を得ることなく、第三者に対してRipple Makerまたはデザインを使用した宣伝を行うこと、（g）Ripple Makerや Ripple Podsと競合するあらゆる製品の開発、製造または販売に従事すること、（h）適用される法律および規制に違反する方法でRipple Makerや Ripple Podsを動作させ、または使用すること、（i）Ripplesの権利、またはRipple Makerおよび/またはRipple Pods、Ripplesのビジネス、評判、知的財産権またはその他の貴重な資産または権利に内在する品質のイメージまたは評判を損なう可能性のある行動を取ることまたは許可すること、（j）あなたが使用権を保持していないデザインまたはその他の製品と組み合わせてRipple Makerおよび/またはRipple Podsを使用すること。上記から逸脱することなく、Ripple Maker、Ripple Pods、Ripplesおよび関連文書によって提供されるソフトウェアに関するすべての著作権およびその他の表示を制限なく、エンドユーザーに適用される使用条件を含めて維持する必要があります。
10. 補償。 Ripplesは、Ripplesが速やかに書面で通知を受け、あなたによる合理的な支援を受け、請求に対応し解決するための唯一の権限を付与されたことを前提に、変更されていないRipple Maker, Ripple Podsまたはデザイン（Ripplesによって提供されていないデザインを除く）がイスラエルにおける第三者の特許、著作権、企業秘密、商標、マスクワーク権、または他の知的財産権を侵害した結果として、あなたが単独で被ったすべての請求、訴訟、損害、費用および責任（合理的な弁護士費用を含む）からあなたを守り、損害を与えず、補償をします。上記の請求がされた場合でも、Ripplesは自社の負担で：（i）利用規約に従ってRipple Maker、Ripple Podsまたはデザインを使用し続ける権利を提供すること、（ii）Ripple Maker、Ripple Podsまたはデザインを侵害のないように、また利用規約に準拠するように修正すること、（iii）Ripple Maker、Ripple Podsまたはデザインを、実質的に利用規約に準拠している非侵害製品と交換すること、（iv）上記が合理的に可能でない場合は、侵害しているRipple Maker、Ripple Podsまたはデザインの返品を受け入れ、適切な金額を返金すること、ができます。利用規約の規定に関わらず、本条の規定は、知的財産権侵害の申し立て、訴訟、損害、費用および責任に関するあなたの唯一の救済策となります。本条の性質上、「製品」および/または「Ripple Pods」という用語には、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsにある第三者の知的財産権は含まれません。
あなたは、（i）利用規約違反、（ii）Ripplesによって提供されていないデザイン、または（ii）Ripple Makerおよび/またはRipple Podsの不当な使用に関連して第三者が行った訴訟、請求、または行動によって被補償者に発生したすべての請求、訴訟、損害、費用、および責任（合理的な弁護士費用を含む）から、Ripples、その従業員、役員、取締役、代理人および関連会社（以下、併せて「被補償者」といいます。）を弁護し、損害を賠償しなければなりません。【訳者注：最後の段落は、(ii)が2つありました。念の為、ご確認ください。】
11. 保証の限定および保証の否認。 Ripplesは、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsが、素材および製造上の重大な欠陥を有さず、関連文書に従って動作することを、パッケージに記載されている有効期限および/または消費期限内（以下「保証期間」といいます。）であることを前提に、（i）Ripple Makerについては配送から12か月、（ii）Ripple Podsについては配送から3ヶ月間保証します。拡張プランおよびモビリティプランは、上記の保証期間を超えて、あなたの拡張プランまたはモビリティプランが有効になるまでの、保証期間の延長を提供します。そのような延長保証は、（i）Ripple Makerの最初のアクティブ化から継続していること、（ii）RMAの時点でまだ有効であること、（iii）モビリティプランの場合、発注書に記載されているとおり、付属するハードケースの購入に対してのみ適用があることを条件に、拡張プランまたはモビリティプランに適用されます。この標準保証の下でのRipplesの責任およびあなたの救済は、Ripplesの裁量により、この限定された保証の条件を満たさないRipple Makerおよび/またはRipple Podsの修理または交換であり、その場合、あなたは、保証に関する問題が特定された後、保証期間内に速やかに書面による返品承認（以下「RMA」といいます。）の請求を行い、RipplesがRMAを承認する必要があります。あなたは、Ripplesの施設および/またはRipplesによって指定された他の住所への送料を負担するものとし、Ripplesはあなたの住所への返送費用を負担するものとします。この限定された保証は、以下の場合には無効です。（i）Ripple Makerおよび/またはRipple Podsの故障が、事故、杜撰な扱い、誤用、過失、または関連文書およびRipplesが提供する指示に準拠する以外の方法での使用に起因するもの（モビリティプランに加入することなくRipple Makerの場所の変更を行った場合や付属するハードケースの不適切な使用がされた場合を含むがこれに限られないものとします。）であった場合、（ii）Ripples以外の者によって、Ripple Makerおよび/またはRipple Podsの修理作業が行われた場合、またはRipple Makerおよび/またはRipple Podsが変更または改造された場合、（iii）Ripple Makerおよび/またはRipple Podsが、熱源、火元付近、または湿気の多い場所に設置または保管されている場合、（iv）Ripple Podsについて、パッケージに記載されている有効期限および/または消費期限を過ぎてからRipple Podsが使用された場合。
交換および修理されたRipple Makerおよび/またはRipple Podsは、元の保証期間のうち残存する期間と（a）Ripple Makerに関しては6ヶ月、（b）Ripple Podsに関しては3ヶ月のうちの、いずれか長い期間が保証されます。
利用規約に明示的に規定されている場合を除き、Ripple Makerは「現状で」提供されます。Ripplesは、Ripple Makerまたはその付属品（本製品のソフトウェアおよびRipple Podsを含む）に瑕疵がないこと、政府による規制に違反していないまたは違反していると解釈されないことを保証するものではなく、その商品性、特定の目的への適合性、性能、正確性、信頼性、および何かを侵害することのないことを保証するものではありません。Ripplesおよび利用規約は、Ripplesのサプライヤーまたはライセンサーに代わって、なんらかの表明、保証または約束を行うものではありません。これらの保証の否認は、利用規約の本質的な部分を構成します。
12. 責任の制限。 Ripplesは、あなたおよび/またはあなたのエンドユーザーのいずれかによってアプリを介して作成されたいかなるコンテンツ（例えば、デザイン、文章、イラスト）についても責任を負いません。Ripplesまたはそのサプライヤーやライセンサーは、不法行為、契約、過失、厳格な責任、保証違反その他の場合を含むがこれに限られない、いかなる状況下または法的理論下においても、死亡、人身傷害、間接的、特別、偶発的または必然的または典型的な損害（逸失利益、営業権の喪失、経営の中断、結果の正確性、コンピューターまたは送信の失敗、誤動作、火災、電気的障害を含むがこれに限られない）の種類を問わず、またはRipple Makerやその付属品（Ripple Podsを含む）の使用または使用不能から生じる損害、または代わりとなるRipple Makerやその付属品（Ripple Podsを含む）の調達費用について、会社がこれらの損害が発生する可能性について通知を受けたか否かにかかわらず、これらの損害について責任を負うものではありません。この責任の不適用の範囲には、第三者からあなたに対して行われた請求によって生じたあらゆる責任も含まれます。Ripples（およびそのサプライヤーとライセンサー）の一切の責任は、会社の不適切な作為または不作為によって生じた直接の損害に限られるものとします。さらに、Ripples（そのサプライヤーおよびライセンサーを含む）の責任は、請求を受ける前の直近12ヶ月の間にRipple MakerまたはRipple Pods（該当する場合）についてあなたが支払った金額を超えないものとします。上記の制限は、Ripplesがこのような損害の可能性について知らされており、救済を限定する趣旨に反する場合にも適用されます。Ripplesは、あなたのお客様または第三者がRipple Makerまたはその付属品（Ripple Podsを含む）を使用したことに伴う、いかなる責任も負いません。
13. 輸出規制。 あなたは、イスラエル、米国またはその他の該当する政府機関または当局のすべての輸出法、制約および規制に従うことに同意します。
14. 不可抗力。 当事者の合理的な管理を超えた原因により履行が不可能であるときは、不払いを除くRipplesによる義務の不履行は、免責されるものとします。
15. 宣伝。 あなたは、Ripplesおよびその関連会社に対し、ウェブサイトおよびその他のマーケティング資料において、Ripplesの顧客としてあなたの名前、商標、ロゴ、および/または知られているその他の名称に言及され、および/または登場することに同意します。あなたは、Ripple MakerまたはRipplesに関するプレスリリースその他の声明を、Ripplesの書面による事前の承諾なしには発表しないことに同意します。
16. その他。 利用規約は、あなたとRipplesとの間のRipple Makerまたはその付属品（Ripple Podsを含む）に関する完全な合意であり、関連するあなたとRipplesとの間でこの合意以前に行われた全ての合意および表明に優先します。利用規約の規定と発注書、商慣習、または取引実績の間に矛盾がある場合は、利用規約の規定が優先されます。利用規約のいずれかの条項または規定が無効、違法または執行不能であった場合、当該条項または規定は、必要な範囲で有効な条項または規定に変更されたものとみなされ、または変更できない場合には削除されたものとして扱い、当該条項または規定以外の条項および規定の有効性、合法性、または執行力が影響を受けまたは失われることはありません。利用規約は、抵触法の規定を除き、イスラエル国の法律に準拠し、解釈されます。Ripplesが管轄を有する裁判所で知的所有権を保護するために仮の救済を求める場合を除き、本件に関する専属的な裁判管轄はイスラエル国の裁判所あるものとします。利用規約に基づく権利を行使するためのいかなる訴訟または手続きにおいても、勝訴した当事者は費用および弁護士報酬を回収する権利を有するものとします。Ripplesは利用規約を譲渡することができますが、あなたは（法律その他に基づき）Ripplesの書面による事前の同意なしに利用規約を譲渡することはできません。